Category: знаменитости

Category was added automatically. Read all entries about "знаменитости".

V's drawing

Хопкинс (Дж. М.)

Статья Г.М. Кружкова о Хопкинсе (via apostasis) рекомендуется, переводы -- в ознакомительном скорее порядке. Тут искусство возможного, границы которого в случае Хопкинса весьма ограничительны. Кто их переступит в переводе "Spring and Fall", окажет русскому читателю и русской поэзии величайшую услугу со времени Жуковского. Вот беглый почти-подстрочник:

Мар-га-ри-та, ты печалишься,
Что Златороща безлистеет?

О листьях -- о всем, что от человеков --
Ты в мыслях своих первоцветных
Беспокоишься ведь, можешь ведь?
Но как сердце станет старше,
К видам таким охладеет
Постепенно; даже вздох пожалеет,
Хоть бы миры листьемассы опавшей лежали.
И все же ты будешь плакать и знать отчего.

Да неважно, дитя, как назвать --
Источники скорби все те же:
Недуг, для которого все рождены:
Ты скорбишь по Маргарите.
V's drawing

И это все о нем

И все же, правда ли, что Антон Носик -- психически неуравновешенный человек, употребляющий наркотики и/или злоупотребляющий алкоголем?
V's drawing

Пражане шутят

"Сама идея "русскости" в ее современном смысле возникла в XIX веке и происходит от Гердера." (Отсюда.) От Гердера происходит также идея немецкости, французскости и английскости, идея народного государства, нации-государства. Теперь спросите просто: образованные слои домосковской Руси -- имели понятие о том, что есть Русь и что такое Русь? Раз писали "Слово о погибели Русской земли", очевидно, имели. Оно не было тем, что ныне -- да и смешно такое предполагать -- но авторы летописей и слов считали Русь нетривиальной общностью, и довольно.

Необразованные слои -- те были "православные крестьяне", а еще раньше -- какие-нибудь "тутейшие". Так и везде, не только на Руси. "Как звать вас, участники броуновского движения?" Но из того, что белые грибы не осознают себя белыми грибами, не следует, что все грибы одинаковы.
V's drawing

Ветер с моря дул. Andrew Wyeth

Вот еще прекрасный Уайет (Эндрю, не путать с его отцом N.C. и сыном): Wind from the Sea. Тут еще несколько знаменитых его картин, в основном темпера, как я понимаю.

А вот те места, которые служили Уайету материалом. Материал аскетичный, скупо-прекрасный.

О Уайете пишут, что он -- жертва собственной популярности, что его репродукции слишком хорошо -- миллионами -- расходятся, что его картины слишком дорого стоят, что его почитатели -- невыносимые консерваторы, и оттого держать Уайета в хороших домах неприлично. Посмотрим.